diff --git a/assets/PostItem.qml b/assets/PostItem.qml
index f6cd053..3c2cda4 100644
--- a/assets/PostItem.qml
+++ b/assets/PostItem.qml
@@ -36,14 +36,14 @@ Container {
     opacity: (ListItemData.is_deleted) ? 0.5 : 1.0
     visible: (ListItemData.is_deleted) ? false : true
 
-    Container {
+    Container { // post header
         layout: DockLayout {}
         horizontalAlignment: HorizontalAlignment.Fill
         Container {
             layout: StackLayout {
                 orientation: LayoutOrientation.LeftToRight
             }
-            Container {
+            Container { // user avatar
                 background: (theme === VisualStyle.Bright) ? Color.create("#e9e9e9") : Color.create("#282828")
                 ImageButton {
                     id: avatar
@@ -65,7 +65,7 @@ Container {
                     ]
                 }
             }
-            Container {
+            Container { // user name
                 leftMargin: ui.sdu(3.0)
                 Container {
                     Label {
@@ -89,7 +89,7 @@ Container {
                 }
             }
         }
-        Container {
+        Container { // post counts
             horizontalAlignment: HorizontalAlignment.Right
             Container {
                 layout: StackLayout {
@@ -145,7 +145,7 @@ Container {
             }
         }
     }
-    Container {
+    Container { // post text
         topMargin: ui.sdu(2.0)
         bottomMargin: ui.sdu(2.0)
         Label {
@@ -155,7 +155,7 @@ Container {
             navigation.focusPolicy: NavigationFocusPolicy.NotFocusable
         }
     }
-    Container {
+    Container { // post embeds
         // TODO: add tab to open full image in a page
         horizontalAlignment: HorizontalAlignment.Center
         bottomMargin: ui.sdu(2.0)
@@ -223,7 +223,7 @@ Container {
             ]
         }
     }
-    Container {
+    Container { // post footer
         layout: DockLayout {}
         horizontalAlignment: HorizontalAlignment.Fill
         Container {
@@ -236,8 +236,15 @@ Container {
         Container {
             horizontalAlignment: HorizontalAlignment.Right
             Label { // "Broadsword Hack"
-                text: ListItemData.source.name
+                text: {
+                    if (ListItemData.reposted_by) {
+                        return "reposted by @" + ListItemData.reposted_by
+                    } else {
+                        return ListItemData.source.name
+                    }
+                }
                 textStyle.fontSize: FontSize.XSmall
+                textStyle.fontStyle: FontStyle.Italic
             }
         }
     }
diff --git a/src/Pnut.cpp b/src/Pnut.cpp
index e66d839..6b4fcc7 100644
--- a/src/Pnut.cpp
+++ b/src/Pnut.cpp
@@ -214,7 +214,8 @@ void Pnut::onAuthorizedRequestReady(QByteArray data, int id)
                     endpoint == "/users/me/bookmarks")
             {
                 Pnut::RequestType rtype = rtype_map[id];
-                emit streamReceived(variant.toMap()["data"].toList(), rtype);
+                QVariantList streamlist = variant.toMap()["data"].toList();
+                emit streamReceived(parseStream(streamlist), rtype);
                 req_map.remove(id);
                 rtype_map.remove(id);
             }
@@ -546,3 +547,19 @@ void Pnut::onOpenBrowser(QUrl url)
     qDebug() << url;
     emit openBrowser(url);
 }
+
+QVariantList Pnut::parseStream(QVariantList stream)
+{
+    QVariantList pstream;
+    foreach (QVariant vitem, stream) {
+        QVariantMap item = vitem.toMap();
+        if (item.find("repost_of") != item.end())
+        {
+            QString username = item["user"].toMap()["username"].toString();
+            item = item["repost_of"].toMap();
+            item.insert("reposted_by", username);
+        }
+        pstream.append(item);
+    }
+    return pstream; // but not really
+}
diff --git a/src/Pnut.h b/src/Pnut.h
index 7e7fdf8..a2eab00 100644
--- a/src/Pnut.h
+++ b/src/Pnut.h
@@ -131,6 +131,7 @@ private:
     void postRequest(QUrl url, KQOAuthParameters parameters, int id, QByteArray data);
     void putRequest(QUrl url, KQOAuthParameters parameters, int id);
     void deleteRequest(QUrl url, KQOAuthParameters parameters, int id);
+    QVariantList parseStream(QVariantList stream);
 };
 
 #endif /* PNUT_H_ */
diff --git a/translations/Goober.ts b/translations/Goober.ts
index 3cf90e8..d19322b 100644
--- a/translations/Goober.ts
+++ b/translations/Goober.ts
@@ -43,52 +43,52 @@
 <context>
     <name>PostItem</name>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="251"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="258"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="260"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="267"/>
         <source>Reply All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="270"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="277"/>
         <source>Delete Bookmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="270"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="277"/>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="281"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="288"/>
         <source>Delete Repost</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="281"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="288"/>
         <source>Repost</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="292"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="299"/>
         <source>Quote</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="301"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="308"/>
         <source>View Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="308"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="315"/>
         <source>Copy text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="338"/>
+        <location filename="../assets/PostItem.qml" line="345"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>